Inscriptiones Graecae

« ‹

IG XII 4, 2, 638

› »
Insel Kos
Stadt Kos
Weihinschrift an Kaiser Tiberius
Epistyl
Marmor
14-37 n.Chr.
Übersetzung: Klaus Hallof
XML-Ansicht
1Τιβερίωι Κα[ίσαρι Σεβαστοῦ] υἱῶι Σεβαστ[ῶι] Δι̣ὶ Καπ̣ε̣[τ]ολίωι Ἀλσείωι ὁ δᾶμος χαριστήριον
1Dem Tiberius Caesar Augustus, Sohn des Augustus, dem Zeus Kapitolinus Alseios hat der Demos (dies geweiht) als Dankesgabe,
2vacat ἱερα[τεύοντος Μάρκου] Α̣ἰφικίου Ὀπτ̣ούμου φιλ[ο]καίσαρος φιλοσεβάστου. vacat
2unter dem Priester Marcus Aeficius Optimus, Kaiserfreund, Augustusfreund.

Konkordanz

SEG

  • SEG LXVI 2547